SubsMarine per Mac

Trovare i sottotitoli dei film è ancora più facile

SubsMarine è una piccola applicazione che consente di trovare in modo rapido e affidabile i sottotitoli dei vostri film e programmi televisivi preferiti.

Questa piccola applicazione funziona in modo molto semplice: utilizzate Scan Videos per trovare i video per i quali desiderate i sottotitoli, quindi premete Find Subtitle. Una volta che SubsMarine li ha trovati, potete scegliere quali scaricare e quali scartare selezionando la relativa casella di controllo.

È importante dare un'occhiata alle impostazioni di configurazione di SubsMarine, in modo da essere sicuri di ottenere sempre le lingue giuste per i vostri film. L'applicazione consente di specificare fino a tre lingue e offre la possibilità di abbinare il nome del file dei sottotitoli al nome del film, un passaggio essenziale per consentire ad applicazioni come VLC di riprodurli automaticamente. SubsMarine può anche essere configurato per importare automaticamente i video da una cartella specifica all'avvio.

L'unico elemento di confusione di SubsMarine, infatti, sono i server dei sottotitoli. L'applicazione utilizza podnapisi.net e opensubtitles.org e non sembra esserci un modo per aggiungerne altri. Si deve tenere presente che alcuni servizi di sottotitoli potrebbero richiedere l'accesso.

Il Mac non ha tante applicazioni per la ricerca di sottotitoli come Windows, quindi SubsMarine è una gradita aggiunta al campo.